Il sorriso dei bambini in uno dei viaggi alle Maldive.

Non c’è molta varietà nei nomi degli abitanti di queste isole.

I Maldiviani tendono ad identificarsi tra di loro con un’unione tra il nome dell’isola di nascita, quello dei parenti più vicini, il nome della casa della loro famiglia e la loro occupazione.

L’uso del cognome è stato introdotto solo nell’ultimo secolo, e questa novità ha confuso non poco la popolazione maldiviana.
Nella lingua ufficiale del paese, il Dhivhei, cognome si dice “vanan” che sta più o meno per “soprannome”.

Come nella tradizione cinese, il cognome è posto prima del nome e, solo in alcune località degli atolli centrali, viene cambiata la regola.

Un esempio è il nome “Guifuku Don Kalo” dove il primo è il cognome, il secondo il vezzeggiativo o soprannome e al terzo posto il nome di nascita. In questo caso “Don” in Dhivehi significa “giusto”, onesto ma possiamo trovarne molti altri come ad esempio il diffuso “Kuda”, che significa “il piccolo”.

👶Ancora più particolare è l’usanza che riguarda 𝗶 𝗯𝗮𝗺𝗯𝗶𝗻𝗶 che, nella maggior parte delle volte, 𝗻𝗼𝗻 𝗿𝗶𝗰𝗲𝘃𝗼𝗻𝗼 𝘂𝗻 𝗻𝗼𝗺𝗲 𝗳𝗶𝗻𝗼 𝗮𝗹𝗹’𝗲𝘁𝗮̀ 𝗱𝗶 𝟳-𝟴 𝗮𝗻𝗻𝗶. Questo perché, secondo una legenda, non chiamare un bambino con il suo nome lo preserva dalla morte prematura e dalle malattie.

😈La leggenda racconta che se un bimbo non ha un nome non può essere chiamato né dal diavolo né da altri spiriti maligni per essere sottratto da questo mondo.

👩‍🏫Capita spesso, infatti, che i bambini arrivino all’età scolare senza conoscere ancora il loro vero nome ma solo il vezzeggiativo oppure i loro soprannomi.